팟캐스트로 배우는 영어_How I Built This with Guy Raz_Instagram: Kevin Systrom & Mike Krieger_9

안녕하세요. 팟캐스트 How I built this with Guy Raz로 영어를 배우는 시간이에요! Episode Instagram: Kevin Systrom & Mike Krieger 2번째 시간입니다.

그래서 오늘부터 에피소드를 조금씩 듣고 파헤쳐 보면서 미국 사람들이 실제 대화에서 쓰는 단어들, 표현들을 정리해 볼게요. 참고로, 나온 부분을 대략적으로 시간으로 표시해 두었습니다.

이번 주도 계속해서 이어지는 팟캐스트 How I built this with Guy Raz. 혹시 듣고 계신가요? 어렵다고 느껴질 수도 있어요. 하지만 본인의 영어 레벨이 중급에서 고급 사이에 있다고 생각이 되신다면 충분히 해내실 수 있어요. 자 그럼 이번 파트같이 하시죠!

Miss the bus (0:05:48)

To miss the bus means to miss a chance or opportunity. 버스는 지나갔어. 배는 떠났어. 한국에서도 쓰는 표현이죠? 요즘에도 쓰는지는 모르겠지만 (저도 이제 30대라 어린 친구들이 그래도 쓰는지는 정확히 모르겠어요). 어떤 기회를 놓쳤을 때 사용하죠. 버스는 지나갔어. 배는 떠났어. miss the bus이랑 miss the boat 두 개다 같은 표현이니까 알아두세요!

Instagram 창업자 Kevin 초창기에 첫 investor가 $50,000를 준다고 한 다음부터 다른 investors들도 찾아와서 다 투자하려고 하죠. 두 번째 구글이 될 수도 있는 것에 투자할 수 있는 기회는 놓치고 싶지 않아서요. 그때 사용합니다.

ex) Nobody wants to miss the bus.

Living on peanut butter and jelly sandwiches

To live on something(especially, food) means to only eat that particular food. 어떤 것 (특히 음식)만 먹고 산다 라고 해석을 할 수 있겠죠. 그 음식이 좋아서 그것만 먹는 것도 있겠지만, 상황이 좋지 않아서 그것만 먹어야 될 수도 있겠죠.

저기 음식 대신 돈을 넣어서 사용하는 것도 있어요. If you live on an amount of money, that is the money that you use to buy the things that you need. 얼마로 살아간다. 이렇게 얘기하는 경우 있죠? 예를 들어서 I live on $2,000 a month 하면 한 달에 $2,000로 살아간다. $2,000로 먹고살고 한다 라고 해석을 합니다.

Kevin과 Mike가 Instagram을 시작했을 때, peanut butter and jelly sandwich만 먹고살았다고 하죠. 그때는 재정적으로도 힘들어서 주로 저것만 먹었겠죠. 특히 투자를 받기 전까지는요.

아시는 분들도 많을 테지만 그래도 한 가지 알려드리고 싶은 것은 peanut butter and jelly sandwich는 미국에서 사람들이 집에서 간식이나 간단한 점심으로 굉장히 많이 먹는 sandwich에요. 빵에 땅콩버터랑 잼 같은 jelly를 발라서 먹어요. 특히 애들이 학교 갈 때 점심으로 많이 싸가는 음식 중에 하나에요. 저도 처음에 미국에 와서 먹어보라고 했을 때 굉장히 꺼렸거든요. 맛이 이상할 거 같아서요. 근데 먹다 보니까 달고 고소한 맛이 섞여 있어서 맛있고, 배도 차도 해서 미국 사람들이 왜 좋아하는지 알게 되었죠.

ex) We were living on peanut butter and jelly sandwiches at the time.

What was the genesis of that? (0:06:26)

Genesis는 singular noun이에요. The genesis of something is its beginning, birth, or creation. 기원, 시작, 출발이라고 해석하실 수 있겠네요. dʒɛnɪsɪs라고 발음하는데, 발음기호를 모르시는 분은 따로 공부해서 발음기호대로 읽고 외우는 연습을 하시면 말할 때뿐만 아니라, 듣기에도 상당히 좋습니다. 잠깐 딴 얘기를 잠깐 했네요.

Host가 Instagram을 어떻게 시작했냐고 물어보고 있네요. 그때 사용했어요.

ex) What was the genesis of that?

We’re both kind of burned-out. (0:07:20)

If someone is burned-out, they exhaust themselves at an early stage in their life or career because they have achieved too much too quickly. Burned-out 미국에서 사람들이 많이 사용하는 adjective에요. 사전적인 의미로 봤을 때, 초창기에 너무 많이 해서 지쳤다 라고 해석할 수 있는데, 미국 사람들은 꼭 초창기가 아니더라고, 일을 많이 하거나 해서 지쳤을 때도 사용하기도 하더라고요.

Kevin과 Mike가 처음 Instagram 일 막 시작하려고 할 때, photo에 focus를 맞추고 많은 것을 시도하고 그러다가 결국 지쳤다고 하죠. 그래서 Kevin은 자기 아내랑 멕시코로 잠깐 쉬러 여행을 다녀오게 됩니다. 이때 지쳤다고 할 때 사용했어요.

ex) We’re both kind of burned out.

String this half a million dollars out for a long time (0:07:37)

To string out something means to cause it to last longer than it usually would. 어떤 것을 원래보다 조금 더 길게 끌다 라고 해석할 수 있어요. String이 줄 이잖아요. String out하면 줄을 길게 늘어 뜨리는 것을 연상하실 수 있으실 거예요.

Kevin과 Mike가 a half-million dollars를 투자를 받게 되죠. 그중에서 $5,000는 컴퓨터 사고하는데 썼어요. 그래서 나머지 돈으로 photo에 초점을 맞추고 새로운 idea를 생각해내고 하는데, 충분히 사용하고 할 수 있다고 하고 있어요.

ex) We can really string this a half million dollars out for a long time.

Reconvene (0:08:00)

이 단어의 사전적인 의미는 다음과 같습니다. If a legislature, court, or conference reconvenes or if someone reconvenes it, it meets again after a break. 그리고 발음기호는 rikənvin 이라고 발음하고요. 혹시나 모르시는 분이 있을까 봐 알려드려요. reconvene은 어떤 회의나 컨퍼런스를 쉬는 시간 이후에 다시 시작하다 라고 해석을 합니다.

Kevin이 burned-out 돼서 와이프와 함께 멕시코로 잠깐 쉬러 여행을 가게 되죠, 그동안 Mike는 prototype app을 어느 정도 만들어 놓고, Kevin이 여행에서 돌아오면 다시 그 app에 대해서 회의를 하자고 할 때 사용합니다.

ex) We’ll reconvene.

Worthy of sharing (0:08:44)

혹시 여러분 중에 worth와 worthy 사용하는데 헷갈리시는 분 계신가요? 제가 처음에 영어공부할 때, 이 두 개를 어떻게 사용하는지 잘 이해가 안 가더라고요. 어떤 것이 충분히 ~할 가치가 있다. 영어로 어떻게 표현할까요? Something is worth or worthy? ~ing or of ing? Worth를 사용하고 싶으시면 뒤에 ~ing나 돈이나 가치를 붙이시면 되고요. Worthy를 사용하고 싶으시면 of something or ~ing를 사용하시면 됩니다. 여기서 알아 두셔야 할게, 미국에서는 It is worth it! 이 표현을 정말 많이 씁니다. 그래서 기억하시고요. Worthy of something or ~ing 같은 경우는 일반적으로 쓰는 표현은 아닙니다. 종교에서 특히 많이 사용하더라고요.

Kevin이 와이프와 멕시코 여행 중에 사람들이 자기 사진에 filter를 적용해서 공유할 만한 사진들로 만드는 idea를 생각해 내게 됩니다. 이때 사용하죠.

ex) We just need to be able to make people feel like their photos are worthy of sharing.

오늘 팟캐스트 How I built this with Guy Raz_Instagram: Kevin Systrom & Mike Krieger로 배우는 영어는 여기까지입니다.

모두 다 고급 진 영어로 자유롭게 말할 수 있는 그날까지 힘냅시다!

Comments are closed.