팟캐스트로 배우는 영어_How I Built This with Guy Raz_Spanx_Sara Blakely_2

안녕하세요.

오늘부터 팟캐스트로 영어를 배우는 시간을 가져보려고 합니다. 다들 Podcast 알고 계시나요? 미국에서는 Podcast가 많은 사람들 사이에서 굉장히 인기가 많아지고 있어요. (혹시 모르시는 분들을 위해서) Podcast는 사람들이 녹음하고 인터넷에 올려서 많은 사람들이 쉽게 언제든지 들을 수 있는 인터넷 라디오라고 생각하시면 좋을 거 같아요.

https://www.npr.org/2017/08/15/534771839/spanx-sara-blakely

제가 요즘에 굉장히 많이 듣고 있는 Podcast 하나가 있는데 그건 바로 NPR에서 만들고 있는 How I Built This with Guy Raz라는 팟캐스트입니다. 소위 말하는 성공한 사람들이 어떻게 성공하고 그 자리까지 갔는지, 중간중간에 실패하고, 이겨내는 경험을 인터뷰 형태로 진행하는 팟캐스트에요. 제가 미국에서 생활하는데 굉장한 동기부여가 되고 있어요. 정말 강추 합니다.

https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDMxMy9wb2RjYXN0LnhtbA&ep=14&episode=ZmViNTdhNDctNzk2MC00ZDE2LWJmNzktYjZiYWFkMThjY2U4

그래서 오늘부터 에피소드를 조금씩 듣고 파헤쳐 보면서 미국 사람들이 실제 대화에서 쓰는 단어들, 표현들을 정리해 볼게요. 참고로, 나온 부분을 대략적으로 시간으로 표시해 두었습니다 (저는 Google Podcast app을 사용해서 듣는데, web app이랑 mobile app이 시간이 조금씩 다르더라구요). 전체 스크립트는 제공하지 않습니다.

The light bulb went off. (0:03:38)

A light bulb goes off in (one’s) head. 이 표현은 어떤 기발한 생각이나 아이디어가 떠올랐을때 사용 합니다. 다 아시겠지만 light bulb는 전구고, go off이 켜졌다는 의미라서 직역을 하자면 전구가 켜졌다라고 할 수 있습니다. 그리고 영화나 애니메이션에 보면 어떤 caracter가 갑자기 좋은 생각이 떠올랐을때 저렇게 전구에 불이 들어오는 것을 보여주고는 하죠. 요즘에도 그러는지 잘 모르겠네요. Sara가 자기 undergarment을 자기가 직접 자르고 바꿔보면서 할때, 자기 Business idea가 생각나게 되죠. 그때 저 표현을 사용합니다.

I started pursuing the idea. (0:03:39)

Pursue an idea. 어떤 아이디어를 계속 추진해 나가다 라고 해석을 할 수 있어요. idea 대신 plan, action, activity, etc 계속 해 나갈때, carry on 할때 pursue를 사용 한다는거 같이 기억하세요. 무슨일이던 시작할때 포기하지 않고 계속 하는게 중요하죠. 대단한게, Sara같은 경우는 full-time으로 selling fax machines하면서 자기 business도 계속 진행한게 대단하거 같아요. 당연히 living expenses, insurance등을 감당하기 위해서 어쩔 수 없이 그랬지만, full-time하시는 분들은 다들 시간이 없다고 많이 느끼실 거에요. 저도 마찬가지. 들으면서 굉장히 동기부여가 되는 부분 입니다.

I scribbled it down in my notebook (0:04:20)

To scribble down means to write down quickly. Write down이라는 phrasal verb 다 아시죠? 어떤것을 조금 더 빨리 대충 쓰는것을 scribble something down이라고 합니다. Write down말고 저 phrasal verb도 아시면 좋아요.

Her face lit up (0:04:50)

one’s face lights up 라고하면 어떤 사람 얼굴에서 화색이 돌다, 기쁘거나 기분이 좋아보인다라고 해석하시면 됩니다. That is an idiom that you can use when you say something to somebody and all of a sudden, they look happy and excited. For example, when I told my family that I won the lottery, their faces lit up.

Comments are closed.