팟캐스트로 배우는 영어_How I Built This with Guy Raz_Spanx_Sara Blakely_1

안녕하세요.

오늘부터 팟캐스트로 영어를 배우는 시간을 가져보려고 합니다. 다들 Podcast 알고 계시나요? 미국에서는 Podcast가 많은 사람들 사이에서 굉장히 인기가 많아지고 있어요. (혹시 모르시는 분들을 위해서) Podcast는 사람들이 녹음하고 인터넷에 올려서 많은 사람들이 쉽게 언제든지 들을 수 있는 인터넷 라디오라고 생각하시면 좋을 거 같아요.

제가 요즘에 굉장히 많이 듣고 있는 Podcast 하나가 있는데 그건 바로 NPR에서 만들고 있는 How I Built This with Guy Raz라는 팟캐스트입니다. 소위 말하는 성공한 사람들이 어떻게 성공하고 그 자리까지 갔는지, 중간중간에 실패하고, 이겨내는 경험을 인터뷰 형태로 진행하는 팟캐스트에요. 제가 미국에서 생활하는데 굉장한 동기부여가 되고 있어요. 정말 강추 합니다.

그래서 오늘부터 에피소드를 조금씩 듣고 파헤쳐 보면서 미국 사람들이 실제 대화에서 쓰는 단어들, 표현들을 정리해 볼게요. 참고로, 나온 부분을 대략적으로 시간으로 표시해 두었습니다.

Ride greeter (0:01:14)

A ride greeter. 놀이동산, amusement park 가면 놀이기구를 탈 때 기구 앞에서 사람들 통제하면서 주의사항 등 알려주고, 탔을 때 기구 안전한지 확인하는 사람을 ride greeter라고 해요.

Did you ever feel demoralized? (0:01:36)

일단 사전적인 의미는 저렇구요. 한국어로 하면 의기소침했었니? 자신감이 많이 떨어졌었니? 라고 해석하시면 되구요. 대화에서 보면 Guy가 Sara에게 fax machines 팔면서, 많은 사람들이 거절하고, no라고 했을 때, 그때 기분이 어땠는지, 의기소침해져 있었는지 물어보고 있어요.

Was it like water off the duck’s back? (0:01:42)

like water off a duck’s back, 사실이 표현 같은 경우는 요즘에 사람들이 잘 쓰는 표현은 아닌데 (첼시 선생님께 물어보니), 그래도 팟캐스트에 나왔던 표현이라 얘기해보고자 합니다. 한글로 바로 해석을 하면 오리 등에서 물이 떨어지는 걸 말하는데, 하지만 이렇게 해석을 하면 안 되겠죠? 오리는 물에 오랫동안 있어도 물에 젖지 않습니다. 몸의 기름이 굉장히 많잖아요?

이 표현은 특히 어떤 사람이 다른 사람들한테 비난이나 비판을 받고 있는데, 그게 그 사람에게 아무 영향이 없을 때 사용합니다.

I would feel very defeated. (0:01:46)

Defeated는 위에서 잠깐 알아본 demoralized랑 같은 의미로 사용합니다. 미국 사람들은 한번 썼던 표현을 자주 사용하는 것을 좋아하지 않아요. 그래서 같은 의미지만 다른 단어를 사용하는 경우가 굉장히 많구요. 그래서 defeated도 기억하고 계시면 좋을 거 같아요.

I would completely lose my nerve. (0:02:04)

lose one’s nerve. lose my nerve는 자신감을 잃었다. 소심해졌다.라는 뜻이에요. Lose my confidence라고 해도 사람들이 알아듣는데 전혀 문제가 되지는 않지만 lose my nerve라는 표현을 쓰시면 조금 더 원어민스럽게 들리겠죠? 🙂 원어민처럼 얘기하고 싶은 게 영어를 공부하는 사람들의 꿈이죠!

I stumbled my way through it. (0:02:10)

Sara가 fax machines을 팔면서 거절도 많이 당하고 우여곡절이 있었지만 자기 방식으로 헤쳐나갔다고 해석하시면 됩니다. To stumble through (something) means to make one’s way through something or some place with unsteady or faltering steps.

앞으로 이런 식으로 조금씩 모르는 표현이나 단어들을 정리해서 블로그를 쓰려고 하는데, 많이는 아니지만 하루하루 조금씩 기억하고 반복하는 게 언어를 배우는 제일 좋은 방법이니까 같이 한번 해봅시다!

Comments are closed.