가성비 Bang for one’s buck

영어로 이건 어떻게 영어로 표현할까. 주변에 정말 많은 거 같아요. 이 표현이 바로 그중에 하나라고 생각해요. 실제로 최근에 “가성비가 좋다.”를 영어로 어떻게 해? 물어보는 친구가 있었답니다. 가성비 최고. 돈을 (적게) 냈지만 최고의 성능 또는 효과를 내는 제품이나 서비스가 주변에 있을 때, 바로 bang for one’s buck을 쓴답니다.

Bang for one’s buck 영어로 어떻게 사용하는지 미국 원어민 선생님과 대화를 통해서 미국 영어​​로 들어 보시죠!

예문1 – They are careful spending money and want to get the most bang for their buck.

예문2 – The salesperson recommended this TV because it has the best bang for the buck.

예문3 – I want a reliable car that will get me a good bang for my buck.


자막

Lia: I need a new computer.

John: What do you plan to get?

Lia: I’m not sure yet, but I want to get as much bang for my buck as possible.

Lia:
The expression bang for one’s buck comes from the slang use of the word “bang” which means “excitement” and “buck” which means “money.” Bang for one’s buck means more value for the money being spent. It’s about getting a good deal or a lot of value for as little money as possible. In our conversation, I wanted to get the best value for my money on a new computer. Here are some examples of the expression. They are careful spending money and want to get the most bang for their buck. The salesperson recommended this TV because it has the best bang for the buck. I want a reliable car that will get me a good bang for my buck. Now that you know what bang for one’s buck means, what is the last thing you purchased when you felt like you got a good bang for your buck?

Comments are closed.