금상첨화. 더 좋은. Icing on the cake

미국에 살면서, 특히 일하면서 주변에서 많이 들었던 표현하나 공유해 보려고 합니다. (긍정적으로) 가시적인 변화를 만들 때. 어떤 걸 눈에 보일 정도로 바꾼다고 할 때 사용하는 게 바로 Move the needle이에요. 이런 표현들을 써줘야 고급스러운 영어가 되는 거죠. 원어민 선생님이 어떻게 사용하는지 보고 한번 사용해 봅시다!

Move the needle 영어로 어떻게 사용하는지 미국 원어민 선생님과 대화를 통해서 미국 영어​​로 들어 보시죠!

어떤 것에 (특히 좋은 것) 더 좋은 것이 있다는 사자성어 금상첨화 영어로도 표현할 수 있다는 거 알고 계셨나요? 케이크와 관련된 phrase로 바로 Icing on the cake인데요. 케이크 빵 그 자체도 맛있지만 거기에 크림까지 하면 더 맛있는 케이크인 거죠. 이 표현도 미국 사람들이 굉장히 많이 쓰는 표현이니 꼭 알아 두셨다가 적재적소에 사용해 보세요!

Icing on the cake 영어로 어떻게 사용하는지 미국 원어민 선생님과 대화를 통해서 미국 영어​​로 들어 보시죠!

예문1 – She hoped to do well in the contest, but getting first place was icing on the cake.

예문2 – The signing bonus was icing on the cake. He just wanted the job.


자막

Do you like cake with icing? If you do, what’s your favorite part? The cake or the icing? I think most people like cake, and many like the icing better. I know I do. That’s the expression icing on the cake. But don’t get too excited when you hear this expression, because no one is offering you any yummy cake. Icing on the cake is an expression that means something good has been added to another good thing that you already have. It’s something extra which makes a good thing even better. Like an actual piece of cake. The cake itself is tasty and good on its own, but it’s even better with icing. Here are two examples of the expression. She hoped to do well in the contest, but getting first place was icing on the cake. The signing bonus was icing on the cake. He just wanted the job. Can you think of an example of something that was icing on the cake for you?

Comments are closed.